¿Se han fijado que en algunos libros infantiles «papás» significa toda la familia? ¿Costará tanto hacer uso del lenguaje inclusivo?
Etiqueta: traductolia
Las galletas de la suerte o el destino en tus manos
Pocas cosas dan tanta curiosidad como abrir galletas de la suerte. Acompañan comida china, pero, este postre con un destino escrito dentro tiene un creador japonés.
Traducciones en medio de nostra vita
Las traducciones siempre han sido famosas, pero también un blanco de crítica. De hecho, durante el maravilloso Renacimiento italiano acuñaron (como una moneda de mucho valor) el terrible y determinante refrán: “Traduttore, traditore”.